Lektion 19 接続法
17
[16-1] 〜 [16-5]
テキストをクリックすると音声が出ます。
( 1) 自分の義務を果たしなさい。（接 I：要求話法）
Man tue seine Pflicht!
患者 der Patient, -en,-en; 綿密に genau; 診察，調査する untersuchen（非分離動詞）
( 2) どうぞ、おかけください。（接 I：要求話法）
Bitte, nehmen Sie Platz!
座る Platz nehmen
( 3) 一日３回２錠服用すること！（接 I：要求話法）
Man nehme täglich dreimal zwei Tabletten!
一日（毎日） täglich; ３回 dreimal; 錠剤 die Tablette,-n; 服用する nehmen nahm genommen, er nimmt
( 4) 賛成のものは右手を挙げよ。（接 I：要求話法）
Wer dafür ist, hebe die rechte Hand.
〜に賛成である für〜 sein; 手を挙げる die Hand heben
( 5) マリー(Marie)は海に行きたいと言いました。（接 I：間接話法）
Marie sagte, sie wolle an die See fahren.
海 die See,-n; 海へ an die See; 行く(乗り物で)fahren; 言う sagen
( 6) 彼はおなかがすいていると言っています。（接 I：間接話法）
Er sagt, er habe Hunger.
空腹である Hunger haben
( 7) 貧乏だったと、彼は言っています。（接 I：間接話法）
Er sagt, er sei arm gewesen.
貧しい arm; 言う sagen
( 8) ＵＦＯを見たと、その子供は言い張っています。（接 I：間接話法）
Das Kind behauptet, es habe ein UFO gesehen.
ＵＦＯ das UFO,-s; 見る sehen sah gesehen, er sieht; 主張する behaupten
( 9) 暇があれば、映画に行くのですが。（接II：非現実話法）
Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.
時間がある Zeit haben; 映画を見に行く ins Kino gehen
(10) もしお金があれば、私はあのドレスを買うのですが。（接II：非現実話法）
Wenn ich Geld hätte, würde ich das Kleid kaufen.
お金 das Geld,-er; ドレス das Kleid,-er; 買う kaufen
(11) 彼はドイツ人であるかのように、ドイツ語を話します。（接II：非現実話法）
Er spricht Deutsch, als ob er ein Deutscher wäre.
あたかも〜のように als ob [接IIの副文]; ドイツ人 ein Deutscher; 話す sprechen sprach gesprochen er spricht
(12) 彼はそのことを何も知らないかのようなふりをします。（接II：非現実話法）
Er tut, als ob er davon nichts wüsste.
振舞う tun; 知っている wissen wusste gewusst, er weiß; それについて davon; あたかも〜のように als ob [接IIの副文]
(13) ちょっと助けていただけませんか。（接II：婉曲話法）
Würden Sie mir helfen?
助ける helfen half geholfen, er hilft
(14) それが最善でしょう。（接II：婉曲話法）
Das wäre das Beste.
良い gut besser best
(15) 駅にはどう行くか、教えていただけますか。（接II：婉曲話法）
Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
駅へ行く zum Bahnhof kommen; どのように wie; 教える(=言う) sagen
(16) もしぼくが君の立場なら、彼女と結婚するのに。（接II：非現実話法）
An deiner Stelle würde ich sie heiraten.
〜の立場で an js. Stelle; 〜と結婚する jn. heiraten
(17) もっと授業が面白かったらなあ！（接II：非現実話法・願望）
Wenn der Unterricht doch interessanter wäre!
授業 der Unterricht,-e;興味深い interessant
以下をクリックすると各文を３回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）
リピート音声ファイル